Mittwoch, 19. Juli 2006

Haribo das reimt sich so

Wer kennt den uralten Haribo Werbereim nicht? „Haribo macht Kinder froh – und Erwachsene ebenso.“ Den kann vermutlich jeder textsicher mitsingen. Genau wie auch den Bonduelle Song, der jetzt übrigens einen leicht abgewandelten Text hat und nicht mehr „Bonduelle ist das famose Zartgemüse aus der Dose“ heißt. Bestimmt gibt es sogar ein paar frühere Fernsehjunkies, die das Ültje Lied noch im Ohr haben: „Kaum steh ich hier und singe kommen sie von nah und fern“ usw.

Was ich aber eigentlich erzählen wollte, war meine heutige Entdeckung auf einer Haribo Happy Cherries Tüte. Da steht der markige Reim nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Englisch und Französisch. Und siehe da – auch in diesen Sprachen hat man sich einen Reim darauf gemacht.

„The Happy World of Haribo – Kids and Grown-Ups love it so“ und „Haribo c'est beau la vie pour les grands et les petits“. Ist das nicht goldig? Und es passt sogar noch zur Melodie.

Ich wüsste zu gerne, ob es das auch noch in anderen Sprachen gibt (die ich dann natürlich gar nicht mehr verstehen würde). Außerdem interessiert mich, wie man in Frankreich und England das Wort Haribo ausspricht. 'aribo und Harry Boe vielleicht?

| 4 Kommentare | Keine Trackbacks

Tags für diesen Artikel: sprache, süßes, welt, werbung

Trackbacks

Trackback für spezifische URI dieses Eintrags

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: (Linear | Verschachtelt)

Sofern ich mich erinnern kann, war in Irland die Calgon-Lied-Melodie die gleiche, aber der Text fällt mir jetzt natürlich nicht ein. grummel Haribo wird übrigens auf Englisch wie im Deutschen ausgesprochen.

#1 Diana (Homepage) am 19.07.2006 22:24 (Antwort)

Such mal im Netz nach arabischen Pampers-Reklamen... schmunzel

#2 Stephan am 20.07.2006 18:40 (Antwort)

Über Haribo bin ich auch bei meiner gestrigen Badewannenlektüre gestolpert. Steht übrigens für "Hans Riegel Bonn". Faszinierend!

#3 Jens (Homepage) am 24.07.2006 06:30 (Antwort)

Das Haribo die Abkürzung für Hans Riegel Bonn ist, wußtest Du noch nicht? Faszinierend. Wie auch die Tatsache, dass Du bei dem Wetter in der Badewanne liegst. Ich hoffe doch, in Eiswasser.

#3.1 Der Roger (Homepage) am 24.07.2006 08:50 (Antwort)

Kommentar schreiben

Name
E-Mail
Homepage
Antwort zu
Kommentar: Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss um dieses Verfahren anzuwenden.

Hier die Zeichenfolge der Spamschutz-Grafik eintragen:
: Daten merken? Bei Aktualisierung dieser Kommentare benachrichtigen

Hallo Besucher

Leben, Surfen, Fotografieren, Spielen, Staunen, Entdecken, Lachen, Ärgern, Fernsehen, Filmsehen, Lesen, und immer wieder schräge Geschichten aus einer schrägen Welt. Willkommen bei allesroger.net, dem persönlichen Blog von Roger Graf.

Besucht mich auch hier: