Ein Quentchen Doof

by Roger Graf

Am 6.November startet das neueste Bond Abenteuer mit dem unfassbar bescheuerten Titel "Ein Quantum Trost". Nun sind wir in Deutschland ja aus Tradition mit albernen und strunzdämlichen Filmtiteln gesegnet, doch diesmal kann man dem Filmverleih kaum einen Vorwurf machen. Der Originaltitel lautet "A Quantum of Solace" was kaum sinnvoller ist, aber wenigstens besser klingt. Ohnehin hätte ich das englische Quantum eher mit Quentchen übersetzt, auch wenn es laut Wikipedia nicht die korrekte Bedeutung hätte. Aber klingt "Ein Quentchen Trost" nicht viel besser? Okay, eher nicht.

Und vielleicht sollte man sich über den Filmtitel auch nicht zu sehr ärgern. Da gab es schon früher weit dämlichere Beispiele. Ich sage nur Octopussy. Was ich wirklich ärgerlich finde, ist der offizielle Bond-Song. Diesmal "eingesungen" von Jack White und Alicia Keys. So sehr sich Herr White auch bemüht hat, das Bond-Flair in den Song zu packen, das Stück ist absoluter Mist. Es beginnt vielversprechend, ändert aber zu oft die Richtung, kommt zu langsam in Fahrt, nervt dann mit Pseudo-Rap um schließlich mit einem so unmelodischen Duett die Ohren zu strapazieren, dass man sich lieber einen Schraubendreher in die Augen stechen würde – denn das täte weniger weh. Nicht mal in der ersten Vorrunde von DSDS wurde so schlecht gesungen. Ich vermute ja, dass Frau Keys einen ganz anderen Song singt. Schließlich passt hier nichts zusammen. Man hätte vielleicht doch Frau Winehouse für den Job holen sollen.

Dämlicher Filmtitel, schrecklicher Filmsong – ein Quantum Trost bleibt noch. Die Trailer sehen einfach phantastisch aus und beim ersten Anschauen lief es mir wieder kalt den Rücken herunter vor Freude. Ich habe die große Hoffnung, dass der neue Bond genau da und genau so weitermacht, wie er in "Casino Royale" aufgehört hat. Und wenn dem so ist, wird es auf alle ein großartiges Kinovergnügen.

Verwandte Artikel:

  1. Echt gruslig Wenn man des Nachts in seinem kuschligen Bett liegt und die wirren Träume mit dem immer gleichen Soundtrack, dem immer...
  2. Kino: Casino Royale Mit etwas Verspätung (ich habe den Film in der Vorpemiere am Mittwoch schon sehen können) möchte ich meine Rezension nun...
  3. Eurovision Song Contest 2007 Aus Mangel an Alternativen tat ich mir gestern den Eurovision Song Contest 2007 im Ersten an. Ich dachte, es könnte...