allesroger.net - das Blog von Roger Graf

Oh, wie ich es hasse, wenn Kunden völlig überraschend Fragen in englischer Sprache stellen. Da stehe ich regelmäßig erstmal wie ein Depp da, stammle vor mich hin, werfe ein paar englische Substantive und Verben in den Raum und gestikuliere wild mit den Händen, in der Hoffnung, man möge mich verstehen. Bisher hat das auch immer funktioniert, dennoch ärgert es mich. Hallo, wozu schaue ich denn ständig TV-Serien und Kinofilme im Original an? Wozu kann ich denn jeden englischen Text lesen und verstehe im Grunde auch alles, was man mir auf Englisch sagt, wenn ich meinerseits keine vernünftige Antwort zustande bringe? Denn das Schlimmste an dieser Misere ist, dass ich, sofort wenn der Kunde von dannen zieht, die perfekte Antworten parat habe. In geschliffenem, lupenreinem Englisch. Nur leider zu spät. Und jedesmal sage ich mir, dass ich mir beim nächsten Mal mehr Zeit nehme und länger über meine Antwort nachdenke (etwas, dass auch viele  Deutsche in ihrer Landessprache tun sollten). Ich schätze, ich brauche wirklich mal ein wenig Auslandsaufenthalt um meine Sprachkenntnisse zu festigen. Neuseeland, so für ein bis vierzig Jahre. Sounds great.

Der eine oder andere hat es vielleicht schon bemerkt. Auf der rechten Seite findet sich weiter unten ein kleines Fenster mit der Überschrift "Quatsch mich an". Es handelt sich dabei um ein praktisches Widget, das es euch ermöglicht, mich einfach mal anzusprechen. Ohne ICQ Anmeldung, ohne E-Mail schreiben, ohne Umwege. Wenn das Lämpchen in dem Fenster grün leuchtet, bin ich online und sollte eure Nachricht sofort bekommen. Ist das Lämpchen rot, könnt ihr mir dennoch etwas hinterlassen. Probiert es mal aus. Quatscht mich an. (Sexuelle Angebote bitte nur per Mail mit Foto).

Die Liebste: "Viel Spaß heut Abend. Sag nen Gruß. Und gib Maya einen Kuß von mir."
Ich: "Ich sage Maya ganz liebe Grüße von dir."
Die Liebste: "Du sollst ihr nen Kuss von mir geben!"
Ich: "Ich küsse keine Babys. Bin ich der Papst?"

Heute konnte ich mal wieder eine Instanz in WoW spielen. Mit mir in der Gruppe ein Hexenmeister der 3 Stufen über mir stand. Er fragte mich, wie alt ich sei. 33 antwortete ich und fragte ihn das gleiche. Er war 15, was mich zum ersten Mal schmunzeln ließ. Wirklich lachen musste ich aber später als er meinte:
"Ich finde, du schreibst wie ein Roboter. So mit Großschreibung und so."
"Wieso wie ein Roboter? Was meinst du?"
"Naja, du vertippst dich nie."
"Tja, gelernt ist eben gelernt."
"Und du schreibst die Wörter alle groß, die groß geschrieben werden müssen und du machst auch Punkte und Kommas."
"Das nennt sich Grammatik und Interpunktion. Genauso wie du es doch bestimmt auch grad im Deutsch Unterricht lernst, oder?"
"Öh, ja."
Ich sollte noch dazu erwähnen, dass beinahe jedes seiner Worte falsch geschrieben war. Nicht wie ein Roboter. Vielleicht fiel ihm deshalb nicht auf, wie oft ich mich vertippte. Als Hexenmeister war der Kleine übrigens auch nicht der Bringer.

Sagt ihr eigentlich auch "Hör zu...", wenn ihr zu einem wichtigen Monolog ansetzt? Wenn ihr in einer Diskussion steckt und die Gemüter wieder etwas beruhigen und in klaren Worten eure Sicht der Dinge nochmals verdeutlichen wollt? Beginnt ihr dies mit den Worten: "Hör zu..."? Sagt überhaupt irgendjemand "Hör zu..."? Ich persönlich kenne das nur aus Filmen und besonders aus Serien, wo, vermutlich aus Gründen der Spannungserhaltung, nie wirklich ein Thema ausdiskutiert wird. Früher oder später sagt dort immer irgendjemand "Hör zu..." und beginnt dann einen Monolog im Stile von "Hör zu... ich weiß, dass du aufgebracht bist und du hast auch jedes Recht dazu, aber es ist nun mal so, dass ich dich liebe, auch wenn du daran zweifelst, blablubb." Meist antwortet der andere nach einem "Hör zu..." mit einer Abfuhr, wie etwa "Du bist der Meinung, ich würde an deiner Liebe zweifeln? Du hast doch überhaupt keine blubbbliblubb." woraufhin ein dramatischer Abgang folgt.

Dabei fällt mir auf, ich hatte auch noch nie einen dramatischen Abgang oder ergreifende letzte Worte. Die tollsten Sätze, die ich zum Schluss hätte sagen sollen, fallen mir immer erst nachts ein, wenn es zu spät ist. Vielleicht sollte ich "Hör zu..." einfach einmal ausprobieren. Ach und "Hör zu..." ist nicht zu verwechseln mit dem pfälzisch-hessischen "Bassemoluf..." Und auch nicht mit einer Fernsehzeitschrift.

Ich komme eben von der kleinen Geburtstagsfeier meines Opas zu seinem 80-jährigen Bestehen zurück. Kleine Feier deshalb, weil am Samstag noch ganz groß gefeiert wird. Wir kamen erst nachdem Pfarrer, Bürgermeister und Zeitung gegangen waren, es aber noch genügend Brötchen und Kuchen gab. Folgender Dialog fand irgendwann zwischen meiner Mutter und mir statt:

Sie: "Die Tante ist dann nach Dänemark ausgewandert und hat dort einen, wie heißt das, geheiratet."
Ich: "Einen was?"
Sie: "Na, nicht der Trainer einer Fußballmannschaft, sondern der, na..."
Ich: "Der Manager?"
Sie: "So wie der Hoeneß? Ne, das auch nicht. So wie beim DFB."
Ich: "Ein Präsident?"
Sie: "Ja, genau, der Präsident."
Ich: "Sie hat den dänischen Fußball Präsidenten geheiratet?"
Sie: "Genau."
Ich: "Also doch den DFB."
Sie: "Ja. Oh."

Riesenlacher. (Sorry Mum)

Heute Abend war ich mit Martin und seinen Freunden in der Sneak Preview im Freiburger Cinemaxx. Auch wenn ich weiß, dass das Thema langsam über strapaziert ist und ich selbst auch mittlerweile nicht mehr darüber reden will, möchte ich euch folgenden Dialog nicht vorenthalten, den ich mit dem Arsch führen musste, der zu meiner Linken saß. (kleine Info: ich habe bisher vielleicht fünf Sätze mit ihm gewechselt, weil er mir von Anfang an hochgradig unsympathisch war)

"Blöde Frage" vollständig lesen »