allesroger.net - das Blog von Roger Graf

Hallo, alter Arbeitgeber. Keine Angst, ich werde nicht wie jeder über Unpünktlichkeiten oder dergleichen jammern. Auch will ich nicht wissen, wann denn dieses Gerangel um die Lokführer und die Streiks beendet ist. Ich habe ganz einfache Fragen, die du bestimmt beantworten kannst. Ich fang einfach mal an, ja?

1) Wenn du unbedingt so international wie möglich auftreten möchtest und jedes kleine Detail deines Unternehmens anglisierst, wieso kannst du dann deine Zugbegleiter nicht mal in einen Englischkurs schicken und sie ein wenig Aussprache üben lassen? Denn was manche durch das Mikrofon stottern, klingt mehr nach italienischem Pizzabäcker, der versucht, einem Touristen die Speisekarte zu übersetzen. Also alles andere als international. Ich möchte nicht wissen, wie viele englischsprachige Fahrgäste in der ersten Klasse sitzen und schmunzelnd denken, sie seien in irgendeiner Klitschenbahn in den bayrischen Alpen unterwegs.

2) Wie kommt es, dass die weiblichen Zugbegleiter allesamt besseres Englisch sprechen?

3) Muss in den ICEs eigentlich unbedingt eine gefühlte Temperatur von 5 Grad Celsius herrschen? Muss es sein, dass man beim Bahnfahren zwar keine Thrombose- dafür aber Wollsocken braucht? Verteilt ihr demnächst Wärmedecken? Soll das den Verkauf von heißen Kaffee ankurbeln? Oder wollt ihr damit die Passagiere frisch halten? Oder heiße Gemüter kühlen?

4) Abschließend noch die Frage: Wann hört es endlich auf, weh zu tun, wenn ich mit dem ICE auf den Strecken mitfahre, die ich früher selbst befahren habe?

Ich hoffe, du kannst mir diese Fragen beantworten. Bis dahin, beste Grüße. Dein ehemaliger Lokführer.

Eigentlich sollte die Überschrift ja Chprachchwierigkeiten heißen. Denn in letzter Zeit fällt mir immer öfter auf, wieviele Menschen in unserer Republik Probleme mit dem „sch“ haben. Besonders wenn am Ende eines Wortes gezischt werden sollte, nutzen die Betroffenen ein schlichtes „ch“. So bekommt man schnell mal ein Stück Fleich auf den Tich. Dieser Effekt bleibt mir ehrlich gesagt unerklärlich, nicht zuletzt weil das „sch“ an anderen Stellen eines Wortes von diesen Menschen normal ausgesprochen wird. Von Sprachproblemen kann also eigentlich keine Rede sein. Demnach wird niemals gechpuckt und auch nichts gechluckt, dafür heißt ein beliebter Fich Barch. Vielleicht will man damit nur verhindern, den Gepchprächspartner anzuchpucken.

Auch sehr schön finde ich den Umgang mit dem „ch“ bei der Sängerin Christina Stürmer, die beinahe überall das weiche „ch“ benutzt wie in Ich und vielleicht. Das klingt dann bei Buch, dennoch und Achtung entweder sehr blöd oder zu sehr bedacht Hochdeutch. Fräulein Stürmer kommt aus Österreich (mit weichem „ch“ - außer in Tirol). Ob es damit zusammen hängt?